OpenOffice.orgでPDFを編集できる、という記事は昨年だったと思いますが、その後、V1.0が出たということが今年7月2日の窓の杜で紹介されています。どの程度のものか、ちょっと時間ができたのでチェックを入れてみました。
　
これは、OpenOffice.orgのV3以降用の拡張機能ということで、まず、最新版のV3.1をインストール。それからPDF Import Extension をダウンロードして使えるように設定。ここまでは簡単です。
　
拡張機能を設定するとOpenOffice.orgの図形描画（DRAW)の機能でDRAWからPDFを読むことができます。早速、試してみました。
　
次のPDFを読み込みます。

　
そうすると、DRAWの画面には次のようになります。

　
ご覧の通りあまり再現性が良くありません。1行の行末がばらばらになってしまいますし、和文とラテン文字のベースラインが揃いません。
　
では編集はどうかと言いますと次のような感じです。

一行単位でしか、編集できず、段落全体の編集ができません。それだけではなく、行中の文章に対してラテン文字列と和文文字列が別々の編集枠になります。これでは文章の編集は無理でしょうね。線画ならなんとかなるか？
PDFの編集はなかなか難しいものです。

Tweet