DocBookのコンテンツから多言語索引を作成するための多言語索引ソートライブラリーを発売しました。
このソートライブラリーは、2002年頃にもともとISOGENが開発したものですが、弊社ではこれを入手して、2005年以降、様々な多言語マニュアル制作プロジェクトで使用し、その都度改造を加えています。
今回（2009年)の改造では、次のことを行なっています。
１． XSL1.1の機能を活用しDocBookの多くの索引プロパティに対応
・３階層の索引構造に対応（primary,secondary,tertiary:従来は２階層）
・範囲の索引に対応（startofrange, endofrangeアトリビュート：従来はこの機能なし）
・See, SeeAlsoをサポート（従来はサポートなし）
２． XSLT2.0スタイルシートに対応
XSLT1.0プロセッサのSaxon6.5、Xalan2.6に加え、XSLT2.0プロセッサのSaxon9もサポート
３． 韓国語を正式にサポート
現在、次の21言語の索引ソート規則を実装しています。
従来の簡体字中国語、繁体字中国語、日本語に加え韓国語を正式にサポート
従来どおり、CJK以外のカタロニア語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、英語、スペイン語、フィンランド語、フランス語、ハンガリー語、イタリア語、オランダ語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、トルコ語をサポート。
価格については、システム営業担当（sis@antenna.co.jp）までお問合せください。

多言語索引ライブラリ I18n Index Library

Tweet