AH Formatter Windows 版では、フォントを Windows にインストールしなくても利用することができます。実験的に利用したいフォントや、Windows にインストールしたくないフォントなどを指定しておくことができます。
次のようにします。

1. 例えば、使いたいフォントを C:\MyFonts に用意します。
2. 環境変数 AHF62_FONT_CONFIGFILE または AHF62_64_FONT_CONFIGFILE を確認してください。
   そのディレクトリに、次のような内容の font-config.xml というXMLファイルがあります。

   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   <!-- DOCTYPE font-config SYSTEM "font-config.dtd" -->
   <font-config
       otf-metrics-mode="typographic"
       name-processing-mode="windows-name">
     <!-- add your font folder here -->
     <font-folder path="C:\Windows\Fonts">
     </font-folder>
   </font-config>
   

3. このファイルに次のような行を追加してください。

   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   <!-- DOCTYPE font-config SYSTEM "font-config.dtd" -->
   <font-config
       otf-metrics-mode="typographic"
       name-processing-mode="windows-name">
     <!-- add your font folder here -->
     <font-folder path="C:\MyFonts">
     <font-folder path="C:\Windows\Fonts">
     </font-folder>
   </font-config>
   

4. もし、その font-config.xml が編集できないときは、別の場所に作って、環境変数を修正してください。

AH Formatter を再起動すると、C:\MyFonts にあるフォントを利用できるようになります。