アクセスブルなPDF（第2回）

こんにちは!
本日は PDF の言語指定に関して説明します。

言語指定
言語の指定はIETF の規格「RFC 4646」に従います。
言語の指定は言語コードとカントリーコードからなります。言語コードは一般的にに小文字を使用し、カントリーコードは一般的に大文字を使用しますが、大文字/小文字は区別しません。

文字指定の例を示します。
en-US 　英語　米国
en-CA　英語　カナダ
zh-CN　中国語　簡体字、中国
zh-Hant　中国語　繁体字
ja 　日本語
ko 　韓国語
fr 　フランス語
fr-CA 　フランス語　カナダ
言語指定の箇所
PDF 全体と、個別の要素ごとに言語を指定できます。
各国の言語が混在している場合に対応できます。

(1) PDF 全体の言語指定
PDF 全体の言語指定は、ドキュメントカタログ内の Lang エントリで指定します。

(2) 構造化要素の言語指定
アクセスブルな PDF は構造化されており、構造化辞書が存在します。
構造化要素の要素辞書にLang エントリが有ります。
このLang エントリで個々の要素の言語を指定します。

3) 構造化要素以外のコンテンツの言語指定
マーク付きコンテントシーケンスを使用します。Span タグ属性のLang エントリで言語を指定します。
(例)
```
BT  % テキスト開始
	( アーノルドは ) Tj
	/Span << /Lang (es-MX) >> 	% マーク付コンテント開始 スペイン語
	BDC
		(Hasta la vista.) Tj
	EMC 	                                          % マーク付コンテント終了
	(と言った。) Tj
				
ET  % テキスト終了
```
次回
文字が unicode でエンコーディングされている場合は、言語指定との関係がどうなるのかを考えます。また、PDF1.5 では、「多言語テキスト配列」が定義できますので、とりあげてみたいと思います。
（多言語テキストの例）
[ (en-US) (My vacation) (fr) (mes vacances) ( ) (default text) ]