« 2006年05月11日 | メイン | 2006年05月13日 »
2006年05月12日
日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック
弊社の顧問 田中則明先生が、このほど、次の本を出版されました。
「日・英・中 ビジネスレター・Eメール ハンドブック」
田中 則明 他著、B5版 本文149ページ、定価1,470円（税込）、心弦社発行、ISBN4-901278-11-8、2006年5月1日刊
この本は日本語、英語、中国語を使って、国際的なビジネスレターを書く人のためのテキストブックです。
日本語のみ、あるいは英語、恐らく中国語も、それぞれの国内向けのみならば、手紙の書き方の例文集は沢山あると思います。
それに対して、この本には、通常の例文集と違う大きな特徴があります。それは、ひとつには日本語、英語、中国語の3ヶ国語の例文が並列になっているということです。
それだけではありません。さらにすごいのは、日本語のビジネスレターを作成する要領で、日本語のパラグラフを選択して順番に並べていくと、英語や中国語のビジネスレターもできてしまうという仕組みになっています。英語や中国語が殆ど分からなくても、日本語の手紙を書く要領で、英語、中国語の手紙もできてしまうなんてすごい！
私にとりましては、中国語の手紙を書く機会は多分やってこないと思いますが、英語の手紙やe-メールはかなり頻繁にやり取りしていますので、重宝しそうです。いままで、かなり自己流で恥ずかしい手紙を一杯書いていましたので、この本で、少し、精進しようかと思っているところです。
5月18日に、このテキストを使用して「ビジネスレターを書く」コース（全１回）をアンテナハウスのセミナールームで開催します。
詳しくはこちら（「１００万人の中国語」コースのご案内）をご覧ください。
心弦社
http://homepage3.nifty.com/shingensha/
