« 2006年01月24日 | メイン | 2006年01月26日 »
2006年01月25日
中国のOffice文書標準XML形式 UOFの動向
CICC(国際情報化協力センター)の主催で、「IT標準化技術交流セミナー」という日中関係者によるセミナが、1/18～1/20 に北京で催されました。そこで、文書フォーマットに関する分科会があり、中国の国家プロジェクトとして策定が進んでいるUOF (Uniform Office Format) のプレゼンテーションがなされたとのことです。
UOFについて以前に聞いていた話から、私は、UOFというのは中国政府が推し進めている国家的標準文書フォーマットと理解していました。しかし、今回の報告では、どうも外部文書形式を定義するだけではなく、UOFでは、文書処理系まで開発し、ユーザインタフェースの統一まで目論んでいるようです。
今回のプレゼンでは、UOFの処理系の開発技術者が出席して、UOFの処理系が動くところを実際に見ることもでき、直接いくらかの質問をすることもできたとのことです。〔興味深深〕
中国でのオフィス文書ソフトウェアのベンダは4社あり、それぞれの文書フォーマットが異なっているため、文書交換に難儀をしていた。そこで中国政府は、統一文書フォーマットを制定すべくUOFプロジェクトを立ち上げたという経緯です。この4社は独自にUOFを扱うソフトウェアを開発中であり、現在ほぼ標準的な機能は実装済みで、それぞれが同じ出力となるように試験中とのこと。Microsoft Office の 98%くらいできていると豪語したそうな。〔おおーー！ OpenOffice.orgよりすごいぞ。〕
WindowsとLinuxで稼動しているとのこと、Windows版を見ることができたそうですが、見た目は、Microsoft Office と酷似していたようです。
文書フォーマットとしてはXMLであり、UOF用のスキーマが定義されているということ。UOFの出だしは次のような感じ。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no" ?>
<uof:UOF xmlns:uof="http://schemas.uof.org/cn/2003/uof"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:表="http://schemas.uof.org/cn/2003/uof-spreadsheet"
xmlns:演="http://schemas.uof.org/cn/2003/uof-slideshow"
xmlns:字="http://schemas.uof.org/cn/2003/uof-wordproc"
xmlns:图="http://schemas.uof.org/cn/2003/graph"
uof:locID="u0000" uof:version="1.0" uof:language="cn">
<uof:元数据 uof:locID="u0001">
<uof:创建者 uof:locID="u0004">user</uof:创建者>
<uof:作者 uof:locID="u0005">user</uof:作者>
<uof:创建日期 uof:locID="u0008">2006-01-19T17:24:06</uof:创建日期>
<uof:最后作者 uof:locID="u0006">user</uof:最后作者>
<uof:编辑次数 uof:locID="u0009">2</uof:编辑次数>
<uof:编辑时间 uof:locID="u0010">PT2M47S</uof:编辑时间>
<uof:用户自定义元数据集 uof:locID="u0016">
<uof:用户自定义元数据 uof:名称="信息1" uof:locID="u0017" uof:attrList="名称 类型" />
<uof:用户自定义元数据 uof:名称="信息2" uof:locID="u0017" uof:attrList="名称 类型" />
<uof:用户自定义元数据 uof:名称="信息3" uof:locID="u0017" uof:attrList="名称 类型" />
<uof:用户自定义元数据 uof:名称="信息4" uof:locID="u0017" uof:attrList="名称 类型" />
</uof:用户自定义元数据集>
<uof:页数 uof:locID="u0020">1</uof:页数>
<uof:段落数 uof:locID="u0025">1</uof:段落数>
<uof:字数 uof:locID="u0021">1</uof:字数>
<uof:对象数 uof:locID="u0026">0</uof:对象数>
</uof:元数据>
<uof:式样集 uof:locID="u0039">
<uof:字体集 uof:locID="u0040">
<uof:字体声明 uof:locID="u0041" uof:attrList="标识符 名称 字体族" uof:标识符="Tahoma" uof:名称="Tahoma" uof:字体族="Tahoma" />
<uof:字体声明 uof:locID="u0041" uof:attrList="标识符 名称 字体族" uof:标识符="宋体" uof:名称="宋体" uof:字体族="宋体" />
<uof:字体声明 uof:locID="u0041" uof:attrList="标识符 名称 字体族" uof:标识符="Times_New_Roman" uof:名称="'Times New Roman'" uof:字体族="'Times New Roman'" />
</uof:字体集>
<uof:自动编号集 uof:locID="u0042">
<字:自动编号 uof:attrList="标识符 名称 多级编号" uof:locID="t0169" 字:标识符="缺省章节大纲级别式样">
<字:级别 uof:attrList="级别值 编号对齐方式 尾随字符" uof:locID="t0159" 字:级别值="1" 字:尾随字符="none">
<字:编号格式 uof:locID="t0162">decimal</字:编号格式>
<字:编号格式表示 uof:locID="t0163">%1</字:编号格式表示>
<字:缩进 uof:attrList="左缩进绝对值 左缩进相对值 首行缩进绝对值 首行缩进相对值" uof:locID="t0165" 字:左缩进绝对值="0" 字:首行缩进绝对值="0" />
</字:级别>
【某氏コメント】
・世界的な仕様にしようとしているようだが、XMLのタグは中文である。こんなのが世界仕様になるわけがないと思うが、中国人は世界中の人が扱えると考えているのだろうか。
・文書構造とスタイルは分離していない。WordMLと同様に、このXMLはどうレンダリングされるべきかが決まっている。
・ルートタグに uof:language="cn" という属性がある。 languageだから、当然ISO-639の言語コードでしかるべきだが、cn はISO-3166の中国の国名コードだ。ちなみに、中国語の言語コードは zh または zho である。
・すべてのUnicodeを扱えると言っているが、表現できる文書には基本的に中文のことしか考えていない。現在の版でできるのは、中文の他には日本語と韓国語くらいであるが、日本語の禁則処理ができるかは疑問である。英文にしても、ちゃんと組めるとはお世辞にも言えない。
（以下省略）
〔世界的な仕様ですか？なにかの間違いじゃないの？でも、漢字タグが世界標準仕様になったらって、想像するだけでも愉快だよね。〕
※文中〔 〕内は、私の感想。
投票をお願いいたします