日本語の縦書きへの要求事項と、CSS3仕様策定論議に関連して
CSSで縦書きレイアウトをどのように追加するかについての論議がW3Cのワーキング・グループで活発になっています。これに関してTwitterでも盛り上がっています。
・css3- text-layout（W3C）におけるウェブ縦書き議論の現場報告
そこで、日本語文書の縦書きレイアウトに関連してどのような要求があるのかを大雑把に整理してみました。
・CSS Text Layout Module Level 3（W3C）におけるウェブ縦書き議論
縦書きは文字を上から下への方向に書き進めるのですが、それに関連して、本の綴じ方から始まって、リーダの見開き表示、ヘッダ・フッタ・脚注のレイアウト、など多様なページレイアウトが絡みます。これを整合性を保って処理できるように仕様を決める必要があります。
レイアウト指定の国際化は、XSL-FOでは一足先にほぼ解決済みの課題なのですが、CSSの国際化は著しく遅れています。できるだけ早期の仕様確定が望まれます。