{"id":29,"date":"2012-08-08T05:07:50","date_gmt":"2012-08-07T20:07:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/archives\/29"},"modified":"2012-08-08T05:07:50","modified_gmt":"2012-08-07T20:07:50","slug":"kobo%e3%81%aeepub3%e7%b8%a6%e6%9b%b8%e3%81%8d%e3%82%92%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/archives\/29\/","title":{"rendered":"kobo\u306eEPUB3\u7e26\u66f8\u304d\u3092\u305f\u3081\u3057\u3066\u307f\u305f"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage\/2012\/07\/utr50.html\">\u524d\u56de\u8a18\u4e8b<\/a>\u3067\u306fUTR50\uff08Unicode\u7e26\u66f8\u304d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5411\u304d\u4ed5\u69d8\uff09\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001UTR50\u304c\u4f55\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u307e\u305aCSS\u306e\u7e26\u66f8\u304d\u4ed5\u69d8\uff08<a href=\"http:\/\/dev.w3.org\/csswg\/css3-writing-modes\/#intro-text-layout\">CSS3 Writing Modes<\/a>\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b<a href=\"http:\/\/idpf.org\/epub\/30\/spec\/epub30-contentdocs.html\">EPUB3<\/a>\u306e\u7e26\u66f8\u304d\u5b9f\u88c5\u3067\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u6700\u65b0\u306eEPUB3\u5bfe\u5fdc\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\uff08\u3068\u304f\u306b<a href=\"http:\/\/kobo.rakuten.co.jp\/\">kobo Touch<\/a>\uff09\u3067\u7e26\u66f8\u304d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5411\u304d\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u305f\u3081\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u7e26\u66f8\u304d\u3067\u306e\u6587\u5b57\u306e\u65b9\u5411\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308bEPUB3\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/64715801\/EpubTextOrientation.kepub.epub\">EpubTextOrientation.kepub.epub<\/a>: \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u6587\u5b57\u306b\u3064\u3044\u3066-epub-text-orientation\u5bfe\u5fdc\u3092\u30c6\u30b9\u30c8<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/64715801\/UnicodeVertical2.kepub.epub\">UnicodeVertical2.kepub.epub<\/a>: Unicode\u5168\u4f53\u306b\u3064\u3044\u3066\u7e26\u66f8\u304d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5411\u304dmvo\u3068svo\u3092\u30c6\u30b9\u30c8<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6b21\u306e\u753b\u50cf\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30d7\u30ebEpubTextOrientation.kepub.epub\u3092kobo\u3067\u8868\u793a\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068iPad\u306eiBooks\u3067\u8868\u793a\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<div>\n<a href=\"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage\/2012\/08\/08\/koboTextOrientation.html\" onclick=\"window.open('https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage\/2012\/08\/08\/koboTextOrientation.html','popup','width=768,height=1024,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage\/2012\/08\/08\/koboTextOrientation-thumb.jpg\" width=\"384\" height=\"512\" alt=\"\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage\/2012\/08\/08\/iPadTextOrientation.html\" onclick=\"window.open('https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage\/2012\/08\/08\/iPadTextOrientation.html','popup','width=768,height=1024,scrollbars=no,resizable=no,toolbar=no,directories=no,location=no,menubar=no,status=no,left=0,top=0'); return false\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage\/2012\/08\/08\/iPadTextOrientation-thumb.jpg\" width=\"384\" height=\"512\" alt=\"\" \/><\/a>\n<\/div>\n<p>kobo\u306eEPUB3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3082iPad\u306eiBooks\u3082\u3001\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306fWebKit\u304c\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001kobo\u306e\u307b\u3046\u306f\u7e26\u66f8\u304d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5411\u304d\u306b\u3064\u3044\u3066\u624b\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3001iBooks\u3068\u306f\u3060\u3044\u3076\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u6c17\u306b\u306a\u308b\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u306e\u5411\u304d<\/h3>\n<p>text-orientation\u304c\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5834\u5408\u304cUTR50\u306eMVO (Mixed Vertical Orientation)\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002kobo\u3067\u306e\u7d50\u679c\u3067\u307e\u305a\u76ee\u306b\u4ed8\u304f\u306e\u304c \u201cI\u2019m\u201d \u306e\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30aa\u30fc\u30c8(U+201C\/201D)\u304c\u6b63\u7acb\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3092\u56f2\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u306b\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u6b63\u7acb\u306f\u304b\u306a\u308a\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u3053\u308c\u3067\u306f\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u5148\u65e5\u30c4\u30a4\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u3068\u304a\u308a\uff1a<a href=\"https:\/\/twitter.com\/MurakamiShinyu\/status\/232320262505385984\">#UTR50 kobo\u306e\u7e26\u66f8\u304d\u3067\u306fdouble quotes \u201c \u201d \u304c\u6b63\u7acb\u3057\u3066\u3053\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\uff01\u3000\u30ce\u30ce\u30ab\u30ae\u301d \u301f\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3088\u3044\u306e\u306b\u3002\u6b27\u6587\u306b\u3082\u548c\u6587\u306b\u3082\u5f79\u306b\u7acb\u305f\u306a\u3044\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30aa\u30fc\u30c8\u6b63\u7acb\u3002\uff08\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\uff1a\u9752\u7a7a\u6587\u5eab\u300e\u611a\u4eba\u306e\u6bd2\u300f\u5c0f\u9152\u4e95\u4e0d\u6728\uff09<\/a><\/p>\n<h3>text-orientation: upright\u3067\u306f\u62ec\u5f27()\u3082\u6b63\u7acb!?<\/h3>\n<p>text-orientation: upright\u306e\u6307\u5b9a\u306f\u3001UTR50\u306eSVO (Stacked Vertical Orientation)\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3044\u307e\u306eWebKit\u306e\u7e26\u66f8\u304d\u5b9f\u88c5\u306e\u5236\u9650\u3089\u3057\u304fkobo\u3067\u3082iBooks\u3067\u3082\u62ec\u5f27\u985e\u3084\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u306a\u3069SVO=R\u3067\u3042\u308b\u6587\u5b57\u3067\u3082\u6b63\u7acb\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u6b63\u7acb\u3057\u305f\u5e45\u306e\u72ed\u3044\u6587\u5b57\u306f\u3001\u884c\u306e\u4e2d\u3067\u5de6\u306b\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u3066\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>text-orientation: upright\u3067\u306e\u77e2\u5370\u306e\u5411\u304d\u306f\u3068\u3066\u3082\u554f\u984c\u3067\u306f\uff1f<\/h3>\n<p>MVO\u306e\u5834\u5408\u3001\u77e2\u5370\u985e\u306fR\uff0890\u5ea6\u56de\u8ee2\uff09\u3067\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u4e0a\u77e2\u5370\u2191\u306f\u53f3\u5411\u304d\u306b\u3001\u53f3\u77e2\u5370\u2192\u306f\u4e0b\u5411\u304d\u306b\u3001\u53f3\u4e0a\u77e2\u5370\u2197\u306f\u53f3\u4e0b\u3092\u5411\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066SVO (text-orientation: upright)\u306e\u5834\u5408\u3001UTR50\u73fe\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3067\u306fSVO=U\uff08\u6b63\u7acb\uff09\u306a\u306e\u3067\u3001iBooks\u306e\u7d50\u679c\u306e\u307b\u3046\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3057\u304b\u3057<a href=\"http:\/\/dev.w3.org\/csswg\/css3-writing-modes\/#vertical-font-features\">CSS3 Writing Modes\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e\u3053\u3053<\/a>\u306b\u3088\u308b\u3068\u306f\u3001SVO=U\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u7e26\u66f8\u304d\u7528\u5b57\u5f62\u304c\u3042\u308c\u3070\u305d\u308c\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u77e2\u5370\u985e\u306e\u3046\u3061\u7e26\u66f8\u304d\u7528\u5b57\u5f62\uff08vert\uff09\u304c\u56de\u8ee2\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\uff08\u2191\u2192\u306a\u3069\uff09\u306f\u56de\u8ee2\u3057\u305f\u7d50\u679c\u306b\u306a\u308aMVO\u3068\u898b\u305f\u76ee\u306f\u540c\u3058\u306b\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\uff08\u659c\u3081\u65b9\u5411\u306e\u2197\u306a\u3069\uff09\u306f\u6b63\u7acb\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u554f\u984c\u306f\u3001\u7e26\u66f8\u304d\u7528\u5b57\u5f62\u306e\u6709\u7121\u306f\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u305f\u3081\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u77e2\u5370\u306e\u5411\u304d\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u4e0a\u77e2\u5370\u2191\u3092\u7e26\u66f8\u304d\u3067\u3082\u4e0a\u3092\u5411\u304f\u3088\u3046\u306b\u3068upright\u306e\u6307\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u3082\u3001\u74b0\u5883\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e0a\u3092\u5411\u3044\u305f\u308a\u53f3\u3092\u5411\u3044\u305f\u308a\u65b9\u5411\u304c\u6c7a\u307e\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306fUTR50\u3088\u308a\u3082CSS3 Writing Modes\u306e\u554f\u984c\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>WAVY DASH\u3030\u3030\u304c\u6b63\u7acb\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u554f\u984c<\/h3>\n<p>WAVY DASH (U+3030)\u306f\u300c\u30ad\u30e3\u3030\u3030\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3001\u7e26\u66f8\u304d\u3067\u6b63\u7acb\u3067\u306f\u307e\u305a\u3044\u3067\u3059\u3002UTR50\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3067\u306f\u3001SVO=MVO=Tr \uff08\u7e26\u66f8\u304d\u7528\u5b57\u5f62\u3092\u4f7f\u7528\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u56de\u8ee2\uff09\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001kobo\u3067\u3082iBooks\u3067\u3082\u7d50\u679c\u306f\u6b63\u7acb\u3067\u3059\u3002\u7406\u7531\u306f\u3001CSS3 Writing Modes\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3067\u306fUTR50\u306eTr\u3082U\u3082\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044\u3067Tu\uff08\u7e26\u66f8\u304d\u7528\u5b57\u5f62\u304c\u3042\u308c\u3070\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6b63\u7acb\uff09\u3068\u540c\u3058\u306b\u6271\u3046\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u591a\u304f\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u306fWAVY DASH (U+3030)\u306b\u7e26\u66f8\u304d\u7528\u5b57\u5f62\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u305f\u3060\u6b63\u7acb\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>-epub-text-orientation: sideways\u3068\u3044\u3046\u6307\u5b9a\u306fEPUB 3.0\u4ed5\u69d8\u306b\u5408\u3063\u3066\u308b\uff1f<\/h3>\n<p>kobo\u306eEPUB3\u7e26\u66f8\u304d\u3067\u306f\u3001-epub-text-orientation: sideways\uff08\u3042\u308b\u3044\u306f sideways-right\uff09\u306e\u6307\u5b9a\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6587\u5b57\u3082\u542b\u3081\u6a2a\u5012\u3057\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f EPUB 3.0 \u306e\u4ed5\u69d8\u3068\u5408\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/idpf.org\/epub\/30\/spec\/epub30-contentdocs.html#sec-css-writing-modes\">EPUB 3.0 \u306e CSS Profile \u306e CSS Writing Modes \u306e\u3068\u3053\u308d<\/a>\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001-epub- \u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4ed8\u3051\u3066 <a href=\"http:\/\/www.w3.org\/TR\/2011\/WD-css3-writing-modes-20110428\/\">CSS3 Writing Modes\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u306e2011-04-28\u7248<\/a>\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d\u3068\u69cb\u6587\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3068\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3067\u306f\u3001text-orientation\u306e\u5024\u306f sideways- \u3067\u306f\u306a\u304f\u3066 rotate- \u3067\u3057\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089 EPUB 3.0 \u3067\u3001\u7e26\u66f8\u304d\u3067\u306e\u5168\u6587\u5b57\u6a2a\u5012\u3057\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u306f -epub-text-orientation: rotate-right \u306e\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001kobo\u3067\u306f\u3001rotate-right \u306f\u52b9\u679c\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u73fe\u5728\u306e<a href=\"http:\/\/dev.w3.org\/csswg\/css3-writing-modes\/\">CSS3 Writing Modes\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8<\/a>\u3067\u306e\u5024\u3067\u3042\u308b sideways-right \u3084 sideways \u304c\u63a1\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u524d\u56de\u8a18\u4e8b\u3067\u306fUTR50\uff08Unicode\u7e26\u66f8\u304d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5411\u304d\u4ed5\u69d8\uff09\u306e\u8b70\u8ad6\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001UTR50\u304c\u4f55\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u307e\u305aCSS\u306e\u7e26\u66f8\u304d\u4ed5\u69d8\uff08CSS3 Writing Modes\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308bEPUB3\u306e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"class_list":["post-29","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-css","category-epub"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.antenna.co.jp\/CSSPage2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}