« 2006年12月12日 | メイン | 2006年12月14日 »
2006年12月13日
プロポーショナルフォントを使用した縦書き文書
Word 等でプロポーショナルフォントを使用した縦書き文書を Antenna House PDF Driver から PDF 出力し、Acrobat（Acrobat 8 Pro）で表示すると、次のキャプチャのように文字がきれいに揃いません（「ＭＳ Ｐ明朝」を使用しています。目立つ部分を赤い丸で囲ってあります）。
この問題ですが、どうやら Acrobat の表示の問題のようです。Acrobat 6 ではこの問題は発生せず元文書どおりに表示されますが、Acrobat 7 や 8 で表示すると上図のようになってしまいます。これは PDF Driver から出力した PDF に関わらず、Acrobat の Adobe PDF から作成した PDF でも再現してしまいます。
プロポーショナルフォントですので、縦書きに使用するべきではないのかもしれませんが、どうしても使用するのでしたら、フォントを埋め込めばとりあえずこの問題は回避できるようです。
（フォントを埋め込んだ例）
