PDF　千夜一夜

Adobe Reader をインストールしたフォルダの下のResourceフォルダの内容をチェックしてみますと、次の図のようになっています。KozMinProVI-Regular、KozGoPro-MediumはCIDfontというフォルダの中に保存されているのですが、CIDfontフォルダそのものがなくなっています。

英語版のAdobe Readerをインストールした直後の状態では、フォントを埋め込んでない日本語文字の入ったPDFはまったく表示できません。（フォントを埋め込んだPDFは、日本語も問題なく表示できます）。

ここでひとつ気になりますのは、WindowsXPのロケールが英語の状態では、このままの状態から改善されないようだということです。

そこで、WindowsXPのロケールを日本語に切り替え、同じJALのPDFを表示しますと、今度は次のように、Adobe Readerをアップデートします。

先ほどのResourceフォルダをチェックしますと、CIDfontというフォルダができていることが分かります。

このCIDfontフォルダには、KozMinProVI-Regular、KozGoPro-Mediumという二つのフォント・ファイルが収容されています。そうして今度は、フォントを埋め込んでないPDFも無事表示できます。

Adobe Reader がこの文書(日本語の文字)の表示に使用しているフォントはMSゴシックです。

つまり、Adobe ReaderのインストールフォルダのResourceの下のCIDfontフォルダとその内容がないと、フォントを埋め込んでない日本語が入ったPDFはまったく表示できないが、CIDfontフォルダができてKozMinProVI-Regular、KozGoPro-Mediumがあると日本語が入ったPDFが表示できるようになるということです。この時、表示用フォントはMSゴシックを使っているようです。MSゴシックとKozGoPro-Mediumとは一体どんな関係なのでしょう。不思議ですね。