« 2006年09月13日 | メイン | 2006年09月15日 »
2006年09月14日
フォントを埋め込まないPDFの表示(3)
さて、「フォントを埋め込まないPDFの表示」についていろいろ実験をしているあいだに、気が付いた問題点がありますので、次にまとめて見ます。
日本語のMS明朝、MSゴシックを使った文書をPDFにする時、フォントを埋め込む指定をしないと、Adobe Readerの英語版（初期状態）ではまったく表示できません。（WindowsにMS明朝、MSゴシックがインストールされていても、不可。）
これは、Adobe Acrobatで作成したPDFでも起きますし（下の図）、Antenna House PDF Driverでも同じようになりますので、PDF作成ソフトの側の問題ではなくAdobe Reader英語版の問題なのだろうと思います。
※WindowsXPを英語モードで起動中
この文書の元のWordファイルを、Wordで開きますと、次のようになります。
※WindowsXPを英語モードで起動中。Word2003英語版。
つまりWindowsアプリケーションでは正しく表示できるのに、Adobe Readerでは表示できないのです。
ちなみに、Antenna House PDF Viewerでもちゃんと表示できます。
※WindowsXPを英語モードで起動中。
Antenna House PDF Viewer SDK V1.2 で、Adobe Readerと同じPDFを表示。
一方、Wordでラテンアルファベットだけ（TimesNewRomanフォントを指定）の文書を作成し、フォントを埋め込まないでPDF化したものは、Adobe Readerで問題なく表示できます。
以上のことをまとめて考えて見ますと、一般のWindowsアプリケーションからMS明朝、MSゴシックが使える状態になっているにも関わらず、PDFの中のMS明朝、MSゴシックを指定した文字がAdobe Readerで表示できないのは、常識的に判断して不具合である、と言っても良いだろうと思います。
投票をお願いいたします