PDF　千夜一夜: PDFとフォント(6) 和文フォント、Open Typeの Naming Table

2006年03月16日

和文フォントのファミリーについて、OpenTypeの仕様と照らし合わせながら少し詳しく調べてみましょう。

OpenTypeのファイルには、そのフォントを利用するアプリケーションのために様々なデータの表が収容されています。フォントの名前などは、Naming Table という表にまとまっています。

ちなみに、ttfdump.exeでHeiseiKakuGoStd-W3.otf（平成角ゴシック Std W3)のNaming Table の内容を見てみました。

Naming Tableには、ひとつのフォントファイルを幾つかのプラットフォーム（OS)で利用するために、名前も一種類ではなく、複数のプラットフォーム用の名前のデータがあります。そして、このフォントでは、次の4つのプラットフォーム用のデータがあることが分かりました。

(1) Macintosh英語用
Platform ID: 1　（Macintosh）
Specific ID: 0　（Roman）
Language ID: 0　（English）

(2) Macintosh日本語用
Platform ID: 1　（Macintosh）
Specific ID: 1　（Japanese）
Language ID: 11　（Japanese）

(3) Windows英語用
Platform ID: 3　 (Windows)
Specific ID: 1 (Unicode)
Language ID: 1033 (英語)

(4) Windows日本語用
Platform ID: 3　 (Windows)
Specific ID: 1 (Unicode)
Language ID: 1041 (日本語)

平成角ゴシック Stdの場合、MacintoshとWindowsのふたつのOSの、それぞれ英語モード、日本語モードで使えるように、4種類の名前のデータを別の符号化方式で持っているということになります。

逆にいうと、このフォントはLinuxなどの他のOSでは公式には使えないってことなんでしょうか。

さて、Naming Table には幾つかの見出し項目（Name ID）があります。その中で関係しそうなものを拾って見ますと、次のようになります。

Name ID	意味
1	Font Family。最大4つのフォントが同じFont Family名を共有できる。４つでregular, italic, bold, bold italicというフォントファミリーを形成する。
2	Font Subfamily。Font Subfamily名はID 1で同じファミリーに分類されるフォントをさらに細かく区別する。
4	Full font name。ID 1とID 2を結合したもの。但し、ID 2でregularの時のみファミリー名のみを使う。
6	PostScript name
16	Preferred（優先）Family。歴史的な理由でフォントファミリーは最大4つのスタイルを含んでいる。優先ファミリーを使うことでデザイナは4種類以上のスタイルをグループ化することができる。ID 1と異なる場合のみ存在する。
17	Preferred（優先）Subfamily。ID 2よりも細かい分類をすることができる。ID 2と異なる場合のみ存在する。また、優先サブファミリーの中ではユニークでなければならない。

フォントファミリーの基本は、regular, italic, bold, bold italicの4種類がひとつのセットなんですね。そうして、もっと多数のフォントをファミリー化するには、優先ファミリー名と優先サブファミリー名を使うということになっているようです。

投稿者 koba : 2006年03月16日 08:00

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.antenna.co.jp/PDFTool/mt-tbng2.cgi/212

Adobe Tech Note #5149を読みました。

これは、OpenTypeの仕様を実装する上での規約、あるいはBest Practiceという位置づけの資料なんですね。

1.6　Microsoft/Unicode Menu Names
の項は、現在のMicrosoftWindowsの実装を前提として書かれているようです。

一方、CSS、XSL-FOの実装にとっては注意事項となりそうです。詳しくは、本文でまとめてみたいと思います。

ありがとうございました

投稿者 koba : 2006年03月17日 09:48

CJKのOpenTypeフォントの「name」テーブルの内容について、Adobe Tech Note #5149を参照して下さい: http://partners.adobe.com/public/developer/en/font/5149.OTFname_Tutorial.pdf

投稿者 Ken Lunde : 2006年03月17日 06:40