« 「書けまっせPDF」 vs 「やさしくPDFへ文字入力」比較 | メイン | PDFと文字 (24) – Adobe-GB1, Adobe-CNS1, Adobe-Korea1 »
2006年01月15日
PDFと文字 (23) – Adobe-Japan1
Adobe－Japan1とは日本語表記に使う文字のグリフを集めて、各グリフを識別するCIDという認識番号を付けたものです。
0から6までの版があり、版数が大きくなるに従い、新しいグリフが追加されます。最新のAdobe-Japan1-6には、合計23,058種類のグリフを集めています。
各版に追加されたグリフの概要は次の表の通りです。
| 領域 | CID範囲 | Adobe-Japan1のセット | 説明 |
|---|---|---|---|
| セクション3 | 0～8283 | Adobe-Japan1-0 | JIS X 0208 1978と1983、JIS X 0201-1997、アップル、富士通、NECの文字セット。 |
| セクション4 | 8284～8358 | セクション3～4でAdobe-Japan1-1になる | マッキントッシュの漢字Talk7.1用文字、JIS X0208-1990、富士通とNECが追加したグリフなど。 |
| セクション5 | 8359-8719 | セクション3～5でAdobe-Japan1-2になる | Windows3.1J用のグリフを追加。 |
| セクション6 | 8720～9353 | セクション3～6でAdobe-Japan1-3になる | 半角とプロポーショナルグリフの回転済のもの。 |
| セクション7 | 9354～15443 | セクション3～7でAdobe-Japan1-4になる | 専門的、商業印刷に使うグリフを追加 |
| セクション8 | 15444～20316 | セクション3～8でAdobe-Japan1-5になる | JIS X 0213:2004標準を完全にサポートするためのグリフを追加 |
| セクション9 | 20317～23057 | セクション3～9でAdobe-Japan1-6になる | JIS X 0212-1990、共同通信のU-PRESS文字集合をサポートするためのグリフを追加 |
※Adobe-Japan1-6 Character Collections for CID Keyed Fonts, Technical Note #5078, 11 June 2004 (PDF)
Adobe-Japan1-6の仕様書の名称は、「Adobe-Japan1-6 Character Collection for CID Keyed Fonts」と言います。名前から想像すると、もともとCIDフォントの開発者向けに用意されたものと思います。しかし、CIDフォントは既に古いものになり、新しいOpenTypeフォントにとって変わられつつあります。従って、現時点でのAdobe-Japan1の役割は、OpenTypeフォント開発者向けのグリフ一覧表ということになります。
なお、Adobe-Japan2というJIS X 0212用グリフセットもありましたが、Adobe-Japan1-6のセクション9に吸収されて廃止されました。
Adobe-Japan1は、例えば、セクション3に90度回転済の半角文字のグリフが収容されていたり、セクション4にも回転済みのグリフが収容されています。これらはOpenTypeフォントにおける縦書用のグリフを提供するものです。
また、セクション7には商業印刷用の漢字と異形字（kanji variants）が2,124個収容されています。
※Adobe-Japan1-6 Character Collection for CID-Keyed Fonts p.96
これらの回転済みのグリフはもちろんのこと、漢字の異形字にはJISやUnicodeで規定されていないものを含んでいますが、これらはOpenTypeフォントでないと使うことができないとされています。
なお、小形克宏の「文字の海、ビットの舟」――文字コードが私たちに問いかけるもの 特別編26では、「まず「文字の形」から集め、次に文字コード規格と対応づける」と述べていますが、Adobe-Japan1は、まさしく文字の形をあつめたものに相当することになります。このようにアドビシステムズは、各種の国内標準規格や、主要なメーカ、ユーザが必要とする文字のグリフを集めてこれにCIDという番号をつけてフォントの開発者向けに提供しているわけです。
投稿者 koba : 2006年01月15日 08:00
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.antenna.co.jp/PDFTool/mt-tbng2.cgi/122
コメント
これは、私の説明文が適切ではありませんでした。以下のように訂正します。
「Adobe-Japan1-5には、JIS X 0213:2004に対応するのに必要なグリフを収容している」 Technical Notes には、completely support JIS X 0213:2004 と書いてあります。
安岡さんのご指摘のようにが、3文字分足りないとするとcompletelyじゃないということなんですね。
投稿者 koba : 2006年01月16日 07:58
Adobe-Japan1-5が「JIS X 0213:2004標準を完全にサポートするためのグリフを追加」という説明は、歴史的に見ると変です。Adobe-Japan1-5の発表は2002年9月20日なので、この時点ではJIS X 0213の2004年2月20日改正は、まだおこなわれていなかったからです。Adobe-Japan1-5は『表外漢字字体表』の印刷標準字体を全部収録したので、結果的にJIS X 0213:2004に対応できた(ただし3字足りなかったので、それらはAdobe-Japan1-6の21072～21074に追加された)というだけのことです。よければ、私の『Adobe-Japan1-6とUnicode ― 異体字処理と文字コードの現実』(情報管理, Vol.48, No.8 (2005年11月), pp.487-495)もごらん下さい。
投稿者 安岡孝一 : 2006年01月15日 17:01